What effect does the author’s use of roundabout language achieve in the passage?

In addition to introducing characters, this passage establishes that 19th-century English marriage was often a financial system that disadvantaged women. If the author had stated this idea outright, she might have risked offending her audience. Therefore, she couched her opinions in more roundabout, circumlocutory lanquage.